UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Attendez-moi !
Allez !
Attendez !
Et cette lettre qu'il devait livrer ?
Qui s'en soucie ?
Tout le monde, apparemment.
Vous parlez encore de ça ?
Vous l'avez vu faire dans la grotte.
J'ignore ce qu'il a fait dans cette grotte.
Peu importe ce qu'il a fait.
On le tient et on doit le ramener.
Laisse-le-moi. Il montera sur mon cheval.
Sur ce mulet ?
Tu tiens à peine dessus.
Ce n'est pas un mulet.
C'est un poney, peut-être une très petite race de cheval.
Et vu la taille de ses jambes, il va incroyablement vite
et est incroyablement fort.
Alors ne soyez pas calomnieux.
Laisse-le. Il vient avec nous.
C'est quoi, votre problème ?
À moins d'être aveugle ou stupide,
vous savez qu'il est spécial.
Les gens les plus puissants et dangereux du monde,
sans parler de tous les fous qu'on croise,
essaient de mettre la main sur lui.
Pourquoi, à votre avis ?
Il a tué le Chevalier noir.
Vous croyez vraiment que Tiuri a tué le Chevalier noir ?
Peu importe ce qu'on croit ou pas.
- Je ne sais... - Il a brisé la veillée.
Il a détruit notre avenir.
La seule solution, c'est de le ramener.
Exactement.
Je croyais les gens de Mistrinaut impitoyables,
mais vous autres, aristocrates, êtes bien pires.
Ne l'oublie pas.
Et au cas où tu aurais de drôles idées,
souviens-toi qu'on l'a, elle,
et que c'est la pire racaille de tous.
C'était un compliment.
Il ne vaudra rien s'il est mort, pas vrai ?
- On ne cherchait pas de l'aide ? - Je croyais, oui.
Elle nous emmène où, alors ?
Je ne vous emmène nulle part. C'est Ardanwen.
Où nous emmène Ardanwen, alors ?
On va bientôt le savoir.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
C'est une ville fantôme.
Tu crois qu'elle est hantée ?
Cet endroit te donne autant la chair de poule qu'à moi ?
Fantôville.
Comté de Fantômage.
- Royaume du... - Tais-toi, Piak.
Roi fantôme maudit.
Aidez-moi.
Quoi ?
On a besoin d'aide.
Notre ami est blessé. Je vous en prie.
Parfait.
Un hameau d'abrutis.
On est pressés.
On a...
besoin d'aide.
On a de jolies perles.
Dites : "Merci."
C'est comme ça qu'on parle à ces gens-là.
Qui vous envoie ?
Personne.
Notre ami est malade.
C'est votre ami, pas le nôtre.
De la nourriture pour lui et un abri pour la nuit
et on s'en ira.
Une nuit.
C'est notre prisonnier.
On va le porter.
- Ce n'est pas un prisonnier. - Si.
Depuis qu'on l'a trouvé.
- On a capturé Tiuri ? - Non.
- On n'a capturé personne. - Si.
Mon premier prisonnier.
Je vous le déconseille.
Il va vous décapiter.
Mon seigneur, on devrait...
Je suis occupé.
- Mais... - Non.
Votre Majesté.
Le prince Veridian est momentanément retenu par des affaires militaires.
Si vous le permettez...
Des affaires militaires, en effet.
Si vous comptez critiquer mon manque de manières,
gardez votre souffle.
Ce nuage ressemble à un char.
Tiré par un poisson.
Je veux être ici autant que vous voulez que je le sois.
Alors pourquoi ne pas en finir aussi vite que possible ?
Comme ça, cet horrible rendez-vous ne durera pas.
On ne peut qu'attendre.
Ta mère ne t'a jamais dit de ne pas faire ça ?
Tissu.
Tu as de belles mains, pourtant,
une belle peau, de beaux yeux.
Tes cheveux feraient rougir une meule de foin,
mais tu pourrais t'arranger.
Je n'ai peut-être aucune envie de m'arranger.
D'accord.
Mais sache qu'un brin de toilette allégerait ton odeur.
Maintenant...
il faut qu'on discute, toi et moi.
Où as-tu trouvé un tel cheval ?
- Ce n'est pas le mien, il est à Tiuri. - Tu mens.
Dis-moi la vérité.
Je ne mens pas.
Un chevalier célèbre lui a dit de le prendre.
Et de remettre une lettre au roi.
Quel chevalier ?
Réponds-moi !
Ouvrez la porte.
Tu peux me tuer, petite,
ou me dire la vérité,
mais ce sont tes seules options pour sortir de cette pièce.
Le Chevalier noir au bouclier blanc.
Pourquoi le Chevalier noir avait-il besoin d'un gamin pour livrer cette lettre ?
Parce qu'il était mourant.
Ce que Lavinia a dit devrait être pris en compte,
voilà tout.
Ce que tu dis est stupide
parce que Lavinia a dit un tas d'idioties.
En quoi est-ce idiot ?
Tu crois vraiment que Tiuri est le héros d'une ancienne prophétie ?
Que le Chevalier noir lui a donné une lettre secrète dans un étui-piège
et que s'il ne la remet pas au roi,
le monde sera englouti par les ténèbres infernales ?
Ça ne vous paraît pas insensé ?
Ça...
semble être un tissu d'âneries, oui.
Enfin.
On est d'accord, une fois pour toutes ?
Ohé ?
Y a quelqu'un ?
Prends cette lettre.
Tu dois la remettre au roi Favian
à Unauwen.
C'est une bague très spéciale.
Je ne comprends pas.
Je crois que si.
Pourquoi crois-tu qu'Ardanwen t'a amené ici ?
Il rentrait à la maison.
Le Chevalier noir vivait ici ?
Vous êtes...
Je suis désolé.
Tu étais avec mon...
mari...
à la fin ?
Vers la fin.
Il était blessé...
et ils étaient nombreux.
Mais il a sorti son épée
et les a combattus.
L'histoire de sa vie stupide.
Non.
Il était magnifique.
Un vrai chevalier.
Et ça continue,
d'un chevalier aveuglé à l'autre.
Tu crois que je veux ça ?
Si tu as un peu de bon sens,
tu oublieras mon mari et retourneras directement d'où tu viens.
Je ne peux pas.
Tu le peux et tu le dois.
Vous ne comprenez pas.
Tout ce qui s'est passé,
ces choses que je n'ai jamais pu comprendre,
me guident sur la même voie que celle indiquée par votre mari.
Tu crois que quelque chose te guide ?
Le destin, c'est ça ?
Ta destinée.
C'est ce que mon mari pensait.
C'est ce que pensent tous les chevaliers
en route vers la gloire,
persuadés qu'ils apporteront enfin la paix dans le monde.
Et ça finit toujours comment ?
En mort...
et en massacre...
et ceux qu'on aime ne rentrent jamais.
Tu crois que parce que tu es là, tu es un héros ?
Tu es un idiot, Tiuri.
Crois-moi.
La dernière chose dont ce monde a besoin, c'est d'un autre héros.
Parfois, mes amis...
la vie...
est incroyablement douce.
Et cette fois, on va vraiment en profiter.
Vous avez voté ?
Oui.
Tiuri vient avec nous.
Sa fièvre est tombée et il a repris des couleurs.
Donc demain matin, Tiuri ira à Unauwen avec moi.
Non.
À quoi bon ?
Vous n'avez pas cette lettre stupide.
Les Cavaliers rouges l'ont.
Même si on te laissait l'emmener, ce qui n'arrivera pas,
vous ne livreriez rien.
Tiuri ?
Ça va ?
Arman a raison.
Les Cavaliers rouges ont la lettre.
Mais malheureusement pour eux...
ils n'ont pas tout.
Vêpres. St Adalar le Martyr. 36 Favian III.
Mais ça n'a aucun sens.
C'est juste une heure et une date.
L'heure des vêpres, durant la fête de saint Adalar,
la 36e année du règne de Favian le Troisième.
C'est tout ?
- C'est important ? - Non.
Ça l'est pour Viridian.
Les Cavaliers rouges le protègent.
Ils ont tué le Chevalier noir et tenté de me tuer pour avoir cette lettre.
Donne-la-moi.
Tu sens ça ?
Je le savais.
C'est du vinaigre.
Une ruse de contrebandiers.
"La date est fixée, l'heure est venue."
"Le trône sera à moi."
"Les suivants en paieront le prix lors de mon ascension."
Ce sont les noms de nos parents.
- Ils vont tuer nos parents ? - Personne ne tuera nos parents.
La lettre ne parlait pas de tuer qui que ce soit.
C'est juste une date et des noms.
Écrits à l'encre invisible
par un homme qui va s'emparer du trône et tuer ceux qui lui barrent la route.
Ils vont tuer nos parents.
Où va-t-il ?
Faire ce que j'avais en tête :
obéir au Chevalier noir et remettre cette lettre au roi.
Il arrêtera Viridian.
Et comment tu vas apporter une lettre au roi ?
Tu crois que n'importe qui peut voir l'homme le plus puissant du monde ?
Tu dois déjà être quelqu'un pour voir
celui qui s'occupe du pot de chambre du roi et tu n'es personne !
Tu es moins que rien.
Tu es accusé de meurtre.
Tu crois que tu vas entrer dans l'endroit le plus protégé de tout le nord,
passer l'armée de Favian jusqu'au roi lui-même,
juste avec elle pour t'aider ?
Ça n'arrivera jamais.
Tu vas utiliser tes pouvoirs.
Mais pour les utiliser, je dois les contrôler.
Comment tu vas faire ?
Non !
Je refuse.
Si tu me tues, je te tuerai.
Vas-y.
Tu sais les invoquer ?
Pas exactement.
Comment tu vas le faire exploser ?
Personne ne va exploser.
Puise l'Eviellan qui est en toi.
Ferme les yeux...
Fixe-le intensément.
Bouge tes mains comme ça.
C'est plutôt pas mal.
Crée avec ton esprit et ça deviendra ta réalité.
Imagine Arman...
volant dans les airs.
- J'aime bien cette image. - Vous pouvez vous taire ?
Ne me fais pas de mal.
C'était pas de la magie !
Désolé, j'ai pas pu résister.
T'es mort !
Dites à ce morveux qu'il est plus que mort !
On peut se concentrer ?
Bouge !
Envole-toi ! Disparais !
Vas-y, Tiuri.
Viens me chercher.
Viens sauver le monde.
Allez ! Viens me chercher !
Regardez tous, Tiuri le héros.
Allez, Tiuri.
Allez.
J'ai plus de magie dans mes petits pets
que dans tout son corps.
Allez.
À boire.
Pas de l'eau, imbécile.
Et voilà.
Un homme mort.
Des progrès ?
Non, je suppose.
C'est peut-être incontrôlable.
Ça choisit peut-être quand ça arrive.
Tiuri, arrête.
Quoi que cette chose soit,
elle est en toi.
C'est toi.
Alors prends-en le contrôle.
Les fois où ça a marché, la grotte, le monastère...
qu'ont-elles en commun ?
On m'a attaqué.
Exactement.
Ça vient peut-être quand...
ton cœur bat la chamade et tes émotions sont fortes.
Et tu ne penses pas, tu es juste dans l'instant présent.
Oui.
Vas-y.
Attaque-moi.
Ça ne marchera jamais. Tu sais que je ne te ferai rien.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi vous vous souciez autant de Tiuri ?
Qu'a-t-il fait pour vous ?
Tu sais pourquoi. Les noms de nos parents sont sur cette lettre.
C'est la maison du Chevalier noir ?
On ne peut pas rester inactifs alors que Viridian les fait tous tuer.
On en a parlé. La lettre ne mentionne pas de meurtre.
Facile à dire, tes parents ne sont pas sur la liste.
Ça veut dire quoi ?
Le Chevalier noir a écrit avec cette plume ?
Sûrement, oui.
Ça ne veut rien dire.
C'est un fait !
Ses parents n'y sont pas non plus. Pourquoi tu ne la regardes pas ?
Ses parents sont morts, imbécile.
Bon, d'accord.
Tu penses que mon père est impliqué, c'est ça ?
Qu'il voudrait que vos parents meurent ?
Tu as perdu la tête !
Mon père n'a pas besoin de tuer quelqu'un !
Mon père est si malin
qu'il peut faire tomber ses ennemis sans sortir son épée.
Le Chevalier noir a utilisé cette assiette ?
Il s'est rasé avec ce blaireau ?
Il s'est coupé les poils du nez avec...
Tu vois ce que je vois ?
Par tous les saints.
Il bat fort.
Tu as réussi.
Je te l'avais dit.
Tu me dis...
que vous avez non seulement perdu une de mes lettres...
mais que celui qui l'a trouvé...
le garçon qui l'a...
est le fils du chaman ?
Sors d'ici.
- Laissez-moi vous ex... - Dehors !
Le même garçon.
- Tu peux être invisible ? - Non.
Voler comme un oiseau ?
Piak, tais-toi.
Tu l'as embrassée ou c'est elle ?
Je n'ai toujours pas de réponse. Aïe.
Tu es quoi, Tiuri ?
Je pressens une conversation difficile.
La plupart des prophéties
sont des histoires de vieilles femmes.
Mais il y en a qui ne sont pas comme ça.
Certaines sont racontées depuis des générations,
dans tous les royaumes, dans toutes les langues.
La prophétie dont ton ami a parlé...
en fait partie.
D'abord il y eut la Terre...
et tout ce qu'on désire.
Puis est venue la bête...
l'obscurité se répandant comme du feu.
Cachant la terre durant la plus rouge des lunes...
Une fois par siècle, le ciel la fait fleurir.
Le grand mage du Nord...
apportera de la lumière à l'ombre...
tandis que l'amarante fleurit...
et que les champs sont en jachère.
La date de la lettre...
C'est la même date que la lune de sang.
Alors ce héros,
qui qu'il soit,
ferait mieux d'agir, n'est-ce pas ?
Merci...
de ne pas m'avoir tué.
Tu es chez toi.
Tu peux te reposer.
C'est ma mission à présent.
C'est Fantumar. On doit y aller.
Allez !
Comment a-t-il su ?
- T'as osé ? - Je n'ai rien fait.
- Il l'a dit à son père. - Arrête.
Il voulait te tuer. Te servir sur un plateau et nos parents avec.
- Non. - On ne sait pas ce qu'il a fait.
Pas avec certitude. Pas encore.
On doit prendre nos chevaux et partir d'ici.
Allez.
Trouvez-le ! Cherchez partout !
Allons-y.
Attendez. Où est Iona ?
C'est de moi qu'il fallait te méfier.
Vous m'avez fait tourner en bourrique.
Maintenant, vous allez payer.
Lâchez vos armes
et donnez-moi cette ordure d'Eviellan.
Je ne le répéterai pas !
Et toi...
ramène ton cul inutile ici.
Tu le regretteras, petit.
Reculez !
Les chevaux !
Rattrapez-les !
Allez ! Prenez les chevaux ! Attrapez les novices !
Ils s'enfuient !
Certaines choses ne changent jamais.
Ardanwen !
Arrêtez ce cheval !
Il s'échappe !
Vous me prenez pour un imbécile ?
Laissez-moi ce traître d'Eviellan.
Ou ça va mal finir pour vous.
Ça finira aussi très mal pour quelqu'un d'autre.
Et vous vous dites chevalier.
Je ne le permettrai pas.
Vous devrez d'abord passer par moi.
C'est ma route préférée.
Descendez de vos chevaux.
Fais quelque chose.
Sers-toi de tes pouvoirs.
Des pouvoirs ?
Quels pouvoirs a cette crevette ?
Vous devriez...
Non !
C'est peut-être un signe, mon seigneur.
Un avertissement...
que ce que vous essayez de faire...
les ténèbres que vous essayez de bannir...
pourraient vous consumer.
C'est peut-être ce que nous dit la prophétie.
Que si vous continuez sur cette voie...
vous deviendrez les ténèbres.
Et ce garçon deviendra le héros qui doit vous détruire.
Tu ne sais rien, Jabroot.
Pour qu'il y ait de l'ombre,
il faut d'abord de la lumière.
Le héros dont parle la prophétie...
n'est pas ce garçon insignifiant.
C'est moi.
Ça a toujours été moi.
Les ténèbres sont déjà là,
dans les guerres et les divisions qui opposeront toujours les hommes.
Et c'est l'obscurité qui envoie ce garçon contre moi.
Car quand la lune de sang atteindra son point culminant
et que je serai enfin baigné dans sa lumière...
ce garçon...
et les ténèbres qu'il sert...
verront qui sortira vainqueur.
C'est la chose la plus incroyable
que j'aie jamais vue.
Tu as réussi, Tiuri.
Tu as réussi.
Non, ce n'est pas moi.
Comment ça, ce n'était pas toi ?
C'était qui, alors ?
Les fois où ça a marché...
Lavinia !
...qu'ont-elles en commun ?